Nemesis

Während einer Außenmission muß Chaktoay auf einem Planeten notlanden, auf dem sich zwei verfeindete Völker einen erbarmungslosen Krieg liefern: die Kradin und die Vori. Chakotay wird von den Vori aufgenommen, und um zu überleben, sieht er sich gezwungen, für sie Partei zu ergreifen. Ist er auch am Anfang gefühlsmäßig nicht an diesem Krieg beteiligt, so beginnt er im Laufe der Zeit die Kradin, deren Greueltaten er mitansehen muß, abgrundtief zu hassen. Dieses Volks schreckt nicht davor zurück, Kinder und alte Leute zu töten, seine Gefangenen zu foltern und die Vori noch im Tode zu entehren, indem es ihre religiösen Rituale verhöhnt. In der Zwischenzeit nimmt die Voyager, auf der Suche nach Chakotay, Kontakt mit den Kradin auf, die die gleichen Greueltaten den Vori zuschreiben. Mit ihrer Unterstützung kann Tuvok Chakotay in einem Ausbildungslager der Vori aufspüren, wo dieser zu seinem großen Entsetzen erfährt, daß seine gesamten Kriegserlebnisse nur eine Simulation waren, um ihn als Vori-Kämpfer auszubilden. Zurück auf der Voyager gelingt es Chakotay jedoch nicht, dem Botschafter der Kradin die Hand zu schütteln und für die Rettung zu danken; der Haß gegen dieses Volk sitzt noch zu tief in ihm.

Waking Moments (Wache Momente)

Die Voyagercrew hat Alpträume, die sich alle ähneln und in denen ein schrecklich aussehender Fremder auftaucht. Einige Crewmitglieder fallen in einen Tiefschlaf, aus dem sie nicht aufgeweckt werden können. Während der Doktor die restliche Crew mit Aufputschmitteln wachhält, versucht Chakotay mit einer Methode der Autohypnose- ein Ritual seines Stammes- das Geheimnis des Fremden zu lösen: er begegnet einer außerirdischen Rasse, die in den Träumen der Menschen lebt, kann sie aber davon überzeugen, daß die Voyager ihr nicht feindlich gesinnt und bereit ist, ihr Territorium zu verlassen. Chakotay weckt sich selbst aus seiner Hypnose auf und teilt dies Janeway mit, die gleich einen anderen Kurs setzen läßt, der jedoch die Voyager genau in das Territorium der Fremden bringt. Diese haben Chakotay belogen, um die Voyager zu übernehmen. Auf ihrem eigenen Schiff gefangen, ersinnt die Crew einen Fluchtplan, als Chakotay bewußt wird, daß dies alles nicht real ist und er immer noch träumt. Diesmal gelingt es ihm wirklich aufzuwachen, nur um vom Doktor zu erfahren, daß sich die gesamte Crew im Tiefschlaf befindet. Chakotay steuert nun die Voyager alleine in das Territorium der Außerirdischen, wo er diese schlafend in einer Höhle vorfindet. Er gebietet dem Doktor, die Phaser des Schiffes auf die Höhle der Fremden zu richten, und als Chakotay in der Höhle vor Erschöpfung einschläft, gelangt er in die Traumwelt der anderen, wo Janeway sich mittlerweile bewußt geworden ist, daß alle nur träumen, es ihr aber nicht gelingt, aufzuwachen. Chakotay erklärt den Fremden, daß sie getötet werden, wenn sie die Voyager-Crew nicht gehen lassen. Daraufhin wachen alle Crewmitglieder wieder auf, und die Gefahr ist gebannt.

Unforgettable (Unvergessen)

Kellin kommt an Bord der Voyager, um einen Flüchtling aufzuspüren und auf ihren Planeten zurückzubringen. Sie gehört zu einer Rasse, die sehr zurückgezogen lebt und der es verboten ist, ihren Planeten zu verlassen. Sie senden Pheromone aus, die jede Erinnerung an eine Begegnung mit ihrer Zivilisation aus dem Gedächnis löscht. Kellin ist eine 'Jägerin' die ausgesandt wurde, Flüchtlinge zurückzubringen. Als sie sich jedoch in Chakotay verliebt, wird sie selbst zur Gejagten. Chakotay erwidert ihre Gefühle und Kellin erhält an Bord der Voyager Asyl. Ein anderer 'Jäger' ist ihr jedoch bereits auf den Fersen, und als er sie stellt, benutzt er eine Waffe, um Kellin vergessen zu lassen, warum sie sich auf der Voyager befindet. Sie weiß nichts mehr von ihrer Liebe zu Chakotay, und obwohl er ihr von ihrer Beziehung erzählt, verläßt sie die Voyager um auf ihren Heimatplaneten zurückzukehren. Chakotay, der weiß, daß er sich 24 Stunden später nicht mehr an Kellin erinnernt wird, schreibt die ganze Geschichte auf, um eine Erinnerung an seine Liebe zu bewahren.

RAB ! - Home

5, Staffel

Chakotay