La scène repasse alors une seconde fois, mais la situation est différente: les Vidiians attaquent et détruisent la navette en orbite. Lors de la quatrième "répétition", Janeway se voit elle-même, blessée sur la planête dans les bras de Chakotay qui essaie désespérément de la réanimer, et ensuite à bord du Voyager, où le docteur annonce sa mort. Elle essaie en vain de rentrer en contact avec les membre de son équipage ; Kes a l’impression de la sentir, mais même avec l'aide des pouvoirs mentaux de Tuvok elle ne parvient pas à établir le contact non plus. L'esprit de son père apparaît et annonce à Kathryn qu'elle est morte. Désespérément elle regarde ses amis en deuil célébrer ses propres funérailles. Mais Janeway ne veut pas accepter sa mort et lutte contre son 'père' qui s'avère finalement un extraterrestre aux intentions douteuses. Elle se rend compte qu'elle se trouve toujours sur la planète, où Tuvok et le docteur ont pu joindre Chakotay, et que les trois font tout le nécessaire pour la réanimer. Elle reprend conscience et l'étranger l'abandonne.