Folgen
|
2. Staffel
|
|
|
|
Initiations (Der Namenlose)Chakotay ist alleine mit einem Shuttle der Voyager unterwegs, um das indianische Pakra-Ritual zu Ehren seines Vaters durchzuführen. Dabei gerät sein Shuttle in Kazon-Territorium, und er wird von einem jungen Kazon angegriffen und verfolgt, der in die Gruppe der Krieger aufgenommen werden soll und hofft, durch die Tötung eines Föderationsmitgliedes einen Namen zu erlangen. Chakotay gelingt es jedoch, den Kazon zu fangen, der durch das Scheitern seiner Mission vor seinem Volk das Gesicht verliert. Als Chakotay dann von den anderen Kazon gefangen wird, es ihm aber gelingt, zu entfliehen, nimmt er den Kazonjungen mit, der keine Zukunft mehr bei seinem Stamm zu haben scheint. Nach einer Notlandung mit ihrem Shuttle, verbringen Chakotay und der Kazon die Nacht auf einem Planeten. Als sie am Morgen von der Voyagercrew und den Kazon aufgespürt werden, spitzt sich die Situation zu, und Chakotay schlägt dem verzweifelten jungen Kazon vor, er solle ihn, Chakotay, töten (in der Hoffnung, vom Holodoc reanimiert zu werden), um so seine Ehre und damit seinen Platz in der Kazonsekte wieder herzustellen. Der junge Mann lehnt diesen Vorschlag jedoch ab und tötet letztendlich einen Krieger seines Volkes, der ihn herausgefordert hat. Er wird wieder in seinen Stamm aufgenommen, und Chakotay kann mit dem Außenteam auf die Voyager zurückkehren. |
|
|
|
TattooChakotay ist mit einem Außenteam auf der Suche nach Mineralien auf einem Planeten unterwegs. Dabei entdeckt er ein Symbol, das auf seltsame Weise dem Shamoozee, einem Fruchtbarkeitssymbol seines Volkes ähnelt. Chakotay erinnert sich an die Zeit, als er als fünfzehnjähriger Junge mit seinem Vater auf einer Expedition im lateinamerikanischen Regenwald auf den Stamm traf, von dem sein Volk abstammt, und an die Auseinandersetzungen mit seinem Vater, da er sich weigerte, die alten Traditionen fortzusetzen. Bei näherer Untersuchung des Planeten findet das Außenteam ein verlassenes Dorf, und als Chakotay nach einem schweren Sturm von seinem Team getrennt wird und allein auf dem Planeten zurückbleibt, trifft er auf dessen Bewohner, eine Alienrasse, die die gleiche Tätowierung auf der Stirn trägt wie er selbst. Er erfährt, daß diese Rasse vor langer Zeit die Erde besuchte, und seine eigenen indianischen Vorfahren von ihr abstammen. Dank dieser Begegnung mit seinen außerirdischen Ahnen, die sein Volk die "Geister des Himmels" nennt, kann Chakotay endlich mit seinem toten Vater Frieden schließen, der nun auch in seinen Träumen zu ihm spricht. |
|
Maneuvers (Das Signal)Den Kazon gelingt es, auf die Voyager einzudringen und ein Transportermodul zu stehlen. Durch diesen Erfolg kann der Anführer der Kazon Nistrim die anderen rivalisierenden Sekten davon überzeugen, die Föderation gemeinsam zu bekämpfen. Bei der Untersuchung des Vorfalles auf der Voyager kommt heraus, daß die Kazon ihren Erfolg Chakotays ehemaliger Geliebten, der Cardassianerin Seska zu verdanken haben. Chakotay macht sich schwere Vorwürfe und verläßt die Voyager heimlich mit einem Shuttle, um die Kazon bis in ihr Territorium zu verfolgen. Es gelingt ihm, das gestohlene Modul zu zerstören, er wird aber von den Kazon gefangengenommen und von Seska und ihren Genossen gefoltert, die von ihm die Kommandocodes der Voyager erfahren wollen. Janeway ist wütend, als sie entdeckt, das Chakotay - der in B'Elanna eine treue Fürsprecherin hat - das Schiff ohne ihre Erlaubnis verlassen hat, ist aber doch bereit, ihm mit der Voyager ins Kazon-Territorium zu folgen, wo es ihr durch eine List möglich ist, Chakotay zu befreien und eine Allianz der einzelnen Kazonsekten zu verhindern. |
|
|
|
Resolutions (Entscheidungen)Chakotay und Janeway werden durch einen Insektenstich mit einem unheilbaren Virus infiziert. Janeway übergibt das Kommando der Voyager an Tuvok und zieht sich mit Chakotay auf einen einsamen Planeten zurück, dessen Atmosphäre sie vor dem Ausbruch der Krankheit schützt. Sie befiehlt dem neuen Captain der Voyager, die Reise in Richtung Alpha-Quadrant fortzusetzen und auf keinen Fall mit den Vidiianern Kontakt aufzunehmen, die eventuell ein Heilmittel für die Krankheit hätten, aber für die Voyager eine große Gefahr darstellen. Auf dem Planeten, den sie "Neue Erde" taufen, widmet sich Janeway mit Eifer der Suche nach einem Heilmittel, während Chakotay sich mehr und mehr in diesem neuen Leben einrichtet und wohlfühlt. Er kann bald seine wahren Gefühle für Janeway nicht mehr verbergen, die zuerst sehr irritiert ist, jedoch mit der Zeit beginnt, dem Charme des Commanders zu erliegen. An Bord der Voyager herrscht große Aufregung unter der Crew, die ihren Captain und 1. Offizier nicht einfach so aufgeben will, und Tuvok entscheidet sich dafür, Janeways Befehl zu mißachten und die Vidiianer zu kontaktieren. Obwohl diese die Voyager angreifen, gelingt es dem Doktor doch, mit seiner großen Liebe, der Ärztin Demora, Verbindung aufzunehmen, die ihm das Gegenmittel übergibt. Janeway und Chakotay können somit geheilt werden und kehren in ihre Funktionen als Captain und 1. Offizier der Voyager zurück, müssen jedoch ihre Gefühle füreinander und die Hoffnung auf ein gemeinsames Leben auf dem Planeten aufgeben. |