
|
|
Maneuvers
Des Kazons parviennent à envahir le Voyager et à voler un module de
contrôle du téléporteur. Ce succès permet au chef Kazon de persuader les sectes
rivales de se joindre à lui contre la Fédération. Chakotay découvre alors que c'est
la Cardassienne Seska, son ancienne maîtresse, qui a tout manigancé.
Sans avertir
personne, il prend une navette du voyager et la poursuit jusque dans le territoire des
Kazons, où il réussi à detruire le module volé, mais il se fait capturer et torturer
par les Kazons qui veulent les codes de commande du Voyager. Janeway est furieuse quand
elle apprend que Chakotay est parti à la poursuite des Kazons sans sa permission, mais en
le suivant, elle arrive à le sauver et à éviter l'alliance des sectes Kazons.
|
| 

|
|
Resolutions
Chakotay et Janeway ont été piqués par un insecte et attrapent un
virus qui les condamne tous les deux. Janeway laisse alors le commandement du vaisseau à
Tuvok et se retire avec Chakotay sur une planète dont l'atmosphère inhibe les effets du
virus. Elle ordonne au nouveau capitaine du Voyager de poursuivre le voyage vers le
quadrant Alpha et surtout de ne pas contacter les Vidiians qui auraient probablement une
remède à leur maladie, mais qui sont aussi très dangereux.
Sur la planète Janeway se consacre à la recherche acharnée d'un
antidote, pendant que Chakotay s'habitue trés bien à leur nouvelle vie. Il ne peut
bientot plus cacher ses véritables sentiments pour Janeway qui, elle, est d'abord
distante, mais commence finalement à succomber au charme du commandant. A bord du Voyager
Tuvok décide de ne pas exécuter l'ordre de Janeway, et malgré les rapports
tendus entre les Vidiians et le Voyager, le docteur parvient brièvement à contacter son
ancienne amie, Demora, qui lui envoie le remède. Janeway est Chakotay sont guéris et
redeviennent capitaine et commandant ainsi renonçant à une vie de couple sur la
planète.
|