A Touch of the Poet von Eugene O’Neill
|
|
|
A Touch of the Poet von Eugene O’Neill
|
|
|
Das Stück, mit dem das Latino Classical Repertory diese Theatersaison eröffnet, weist sicherlich einige Unvollkommenheiten auf, diese sind aber auf keinen Fall auf die Verlegung der Handlung vom irisch-amerikanischen Milieu des Jahres 1827 ins mexikanisch-amerikanische Milieu des Jahres 1872 zurückzuführen. Und wenn es sich auch um die erste Produktion des Cal State L.A.’s Theatre in der Serie 21. Jahrhundert handelt, so bleibt man doch sehr traditionell mit einem guten alten Eugene O'Neill, den man für den Geschmack des Publikums in die Farben der heutigen Zeit gekleidet hat.
Der schmierige Macho im Mittelpunkt des Dramas ist Cornelius Melody, oder eher Cornelio Melendes (Robert Beltran) in einer Bearbeitung des Regisseurs Ruben Sierra. Cornelio ist ein Emigrant, der eine Kneipe führt und sich jeden Abend am Alkohol und an den Geschichten seiner glorreichen Vergangenheit als Armeeveteran berauscht, während er seinen Haß gegen die Yankees versprüht und seine verschüchterte Frau Nora (Bertila Damas) und seine Tochter Sara (Maria Canals) regelmäßig verprügelt.
Mehr noch
als in vielen anderen Theaterstücken Eugene O’Neills, steht und fällt "A Touch of the Poet" mit dieser zentralen Figur . Glücklicherweise ist der von Beltran gespielte Cornelio für die Produktion alles was diese Rolle benötigt. Die flüchtige Sinnlichkeit und der Magnetismus Beltrans erklären zum großen Teil, warum Nora, Sara und andere, trotz seiner Brutalität, Cornelios Nähe suchen. Während seiner Wutausbrüche wirkt er mitleiderregend, eine Mischung, die die Frauen bei O'Neill anzuziehen scheint und mehr verlangen läßt....
Übersetzt aus der LA Times Home
Edition, August 5, 1993.
Englischer Originalartikel von Jan Breslauer
