Doreen ist Amerikanerin und von Beruf Französischlehrerin am Gymnasium. Sie war so lieb, uns ihren ausfürlichen Bericht für unsere Webseite direkt in Französisch zu schreiben. Für die deutsche Version haben wir ihn natürlich übersetzt. Wenn Ihr also mit Doreen Kontakt aufnehmen wollt, so schreibt ihr bitte in Englisch oder in Französisch.

DER ANFANG

Im April 1999 entdeckte ich Robert Beltrans offizielle Website im Internet. Dort habe ich dann über das Message Board mit anderen Fans von Chakotay und Star Trek Voyager Kontakte geknüpft. Ich selbst bin Star Trek Fan seit der Originalserie (die ich mir in den 70er Jahren immer nachmittags nach der Schule ansah) und habe auch später die 'Next Generation' und 'Deep Space Nine' gesehen, meine Lieblingsserie ist allerdings 'Voyager'. Wir Fans auf dem ORB Message Board sind schnell gute Freunde geworden, und wir haben beschlossen, uns alle beim Galaxy Ball ’99 in Los Angeles zu treffen.

Ich hatte mich ebenfalls auf einer Mailing Liste für - überwiegend weibliche - Fans von Robert eingeschrieben (Robert Beltran Estrogen Brigade) und wollte nun auch die Frauen dieser Liste kennenlernen. Da ich niemals zuvor bei einer Star Trek Convention gewesen bin, fand ich es sinnvoll, mit einer Veranstaltung im kleineren Rahmen zu beginnen, wo es wir möglich war, meine Lieblingsschauspieler zu sehen und auch die anderen Fans vom Internet zu treffen.

Nachmittags nahm ich bei mir zu Hause im Norden von Illinois den Bus zum O’Hare Flughafen, und anschließend das Flugzeug nach St. Louis, um von dort nach Los Angeles weiterzufliegen. Ich kam dann nach Mitternacht dort an, und habe mir ein Telefon gesucht, um im Hotel anzurufen, damit ich abgeholt würde. Der Wagen kam, und in 10 Minuten war ich im Hotel.

Mit meinen Zimmergenossinnen hatte ich per eMail korrespondiert. Sie kamen aus Kanada und waren vor mir eingetroffen; Joan und Lorraine waren sehr nett, als ich um 1.00 Uhr nachts an ihre Tür klopfte. Am nächsten Morgen waren wir früh aus den Betten und unterhielten uns über alle die Änderungen, die wir gerne in Voyager gesehen hätten (mehr von Chakotay als Maquis-Kämpfer mit leicht ergrauten Haaren, viel weniger von Seven; die Männer mit freiem Oberkörper, denn man sieht immer genau Sevens Formen unter ihrer Bekleidung und Janeway und B'Elanna in ihren Bodys, aber niemals die Männer, und das ist einfach ungerecht!) Lorraine entschloß sich, bei der Frage-Antwort-Stunde am Samstag zu fragen, warum das so ist. Dann kamen noch Suzy aus Washington und Rigel aus San Francisco an, und unser Zimmer war komplett.

Während unserer Abwesenheit wren Andra und Fitz im Marriott eingetroffen, und nach unserer Rückkehr versammelten wir uns mit ungefähr 25 Fans in der Hotelhalle, einige aus Schweden, MOOD aus England, Isabella aus Österreich, Nina aus Hawaii und andere, und wir sind in den bereitstehenden Bus gestiegen, um nach Bakersfield zu fahren. Wir haben unterwegs gegessen (sehr amerikanisch;-) und kamen um 20.00 Uhr in Bakersfield, CA im Cheney's an.

Die Bar Cheney’s ist recht klein, und man geht dort hin, um Billard zu spielen und gute Musik zu hören. Aus diesem Grund waren auch wir hierhergekommen, um die Musik von Louie Beltran und den West Coast Players zu hören. Wir hatten wirklich Glück, denn Louie hatte die meisten Plätze für uns reserviert. Er hat auch den anderen Gästen erklärt, warum an diesem Abend eine solche Invasion von Frauen stattfand.

Die Musik war fantastisch; die Gruppe spielt jede Art von Musik: Rock, Reggae, Funk, Jazz, Blues, Salsa, Oldies usw. Ich finde, daß Louie Beltran seinem Bruder Robert sehr ähnlich sieht, das gleiche Lächeln, das gleiche Lachen und die gleichen markanten Züge hat (er ist gutaussehend, charmant, sexy, und hat eine wundervolle Stimme), aber er ist eine ganz andere Art Künstler. Du hast bei ihm das Gefühl, daß er kommt und Dir sagt: "Ich bin hier und daher wirst Du Dich gut amüsieren und tanzen!"... und genau das haben wir auch getan! Er ist ein wahrer Künstler, der seine Freude an der Musik gerne mit seinen Musikern und seinem Publikum teilt.

Wir haben uns wirklich toll amüsiert und die ganze Nacht getanzt. Louie erzählte uns, daß sein Onkel und sein Neffe anwesend sind, und als er ein etwas schlüpfriges Lied sang, den "Ice Cream Man" (das uns Frauen übrigens sehr gut gefallen hat), sagte er warnend zu seinem Onkel: "Sag nur ein Wort zu meiner Mutter, daß ich dieses Lied gesungen habe und Du bekommst von mir einen Tritt in den Hintern."

Die Gruppe spielte bis 1.30 Uhr und Louie hat dann noch mit uns gesprochen und Fotos signiert. Rigel gesellte sich zu uns, und Suzy setzte sich sogar auf Louies Schoß, worauf Linda schnell ein Foto schoß. Suzy hatte ihre "Boogie Fever"-CD mitgebracht, damit Louie ihr darauf ein Autogramm geben konnte. Er war sehr überrascht und sagte: He, auf dieser CD bin ja ich drauf". Suzy hat gelacht und gefragt, ob er auch noch ein Exemplar besitzt, und er hat geantwortet: "Ja, irgendwo, das war bevor wir Elektrizität hatten."

Wir sind dann zurückgefahren und fast alle haben im Bus bis Los Angeles geschlafen, wo wir dann in den frühen Morgenstunden sehr müde aber auch sehr glücklich ankamen.

Die Nachmittagsveranstaltung fing mit Verspätung an. Sie fand in einem der Hotelräume statt und es waren ungefähr 150 bis 200 Personen anwesend. Auf den Tischen waren Gegenstände (Objekte aus dem Dekor des Voyagersets, Star Trek Programme und Fotos) ausgebreitet, die in einer stillen Auktion veräußert wurden. Wir setzten uns in die 2. Reihe, von wo aus wir Robert Beltran sehen konnten, als er den Raum betrat.

Meiner Meinung nach ist er in Wirklichkeit noch viel gutaussehender, schlanker und strahlender (aber ja, das ist möglich!!) als auf dem Bildschirm. Er hieß uns willkommen und dankte uns für unser Hiersein. Dann begrüßte er die Gruppe MOOD und fragte, wie viele Leute extra aus dem Ausland angereist seien und wo sie verkämen. Er sagte, daß er bereit sei, unsere Fragen zu beantworten und das Publikum befragte ihn zuerst zu seinen Auslandsreisen:

nach Kanada, wo er beinahne seinen Ausweis liegengelassen hätte und wo Lorraine ihn in ihr Haus eingeladen hat für seinen nächsten Besuch;

nach England, wo er gerne eine Musiktournee mit seinem Freund aus der Grundschule gemacht hätte, aber dies nicht möglich war, da sie zu spät mit den Proben begonnen hatten;

nach Schweden…er fragte die Schwedinnen, ob er dorthin reisen solle und sie antworteten "ja, aber im Sommer"

auf die Philippinen, wo er einen anderen Film mit Chuck Norris hätte machen können ( mit dem er "Lone Wolf McQuade" drehte und die seltsamsten Schauspieler traf, mit denen er jemals spielte), den er aber letztendlich nicht annahm, da die Stunts zu gefährlich waren;

nach Holland nach Amsterdam, wo die Bewohner den Touristen aus dem Weg gehen und man daher nur andere Touristen trifft;

nach Wales, wo er noch niemals war, von wo aber einige seiner Lieblingsschauspieler kommen, wie Anthony Hopkins und Richard Burton; er will dort hin, sobald sich ihm die Gelegenheit bietet... jemand sagte "und auch Catherine Zeta Jones" und Robert antwortete "das ist genau der Ort, den ich besuchen will!";

und Nina fragte, ob er auch nach Asien, nach Indonesien kommen würde, und Robert antwortete, daß er eine sehr liebe Freundin dort hätte, und das Publikum half ihm, sich an das Wort Archipel zu erinnern.

Robert erzählte dann von einer Erfahrung, die sein Leben veränderte; es handelt sich um seinen Aufenthalt in Nicaragua im Jahre 1984, wo er den Film "Latino" drehte. Er hat die Leute dort sehr ins Herz geschlossen und 5 Monate während der Revolution dort gelebt, eine Zeit in der sich politisch und auch für ihn persönlich viel ereignete.

Eine Frau fragte, ob es schwierig ist, als Schauspieler zu arbeiten. Robert antworte ihr: "Nur wenn ich morgens um 5.00 Uhr aufstehen muß!" Dann erklärte er, daß seiner Meinung nach nur etwa 10 % des Schauspielerpotentials echte Schauspieler sind; die anderen lernen zu schauspielern oder täuschen nur vor.

David wollte nun wissen, welcher Roberts/Chakotays Lieblingsplanet sei, worauf Robert antworte: "Der Planet, auf dem ich die Frau treffe und sie dann vergesse, und was noch besser ist, sie vergißt mich auch!"

Jemand fragte: "Wie war es denn im Valley zu leben? " Robert erklärte, daß er in Bakersfield und in Fresno gewohnt hat und daß dies ideale Orte zum leben waren, als er ein Kind war. Er trieb viel Sport, und er und seine Freunde gingen ins Schwimmbad und überall hin zu Fuß, und man mußte keine Angst haben, bei offener Tür zu schlafen. Außerdem zettelten sie wie alle Kinder allerhand Streiche an, allerdings nichts wirklich Schlimmes. Heute ist Bakersfield viel größer und hat die gleichen Probleme wie alle Städte.

Kheris erwähnte, daß sie "Luminarias" gesehen hat und was für einen Flegel er doch in dem Film spielen würde, und Robert meinte: "Ja, ich dachte ich spiele Iago" und fragte sie, wie ihr der Film gefallen hat. Sie hat den Film sehr gemocht, und Robert hat ihn uns empfohlen, nicht weil er darin mitspielt, sondern weil es ein sehr guter Film ist!

Lorraine wollte wissen, warum man immer nur die Frauen wie zum Beispiel Roxann in freizügiger Kleidung sieht, und Robert antwortete, daß er Roxann gerne so sieht. Lorraine fuhr fort: "Ja, aber wir Frauene fragen uns, wann wir endlich mal die Männer mit freiem Oberkörper zu sehen bekommen?" Und Robert fing an zu erzählen, wie schwierig es ist, 9 Monate lang in Form und schlank zu bleiben, wenn man sich auf dem Set langweilt und es immer etwas gutes zu essen gibt. Aber Lorraine meinte nur: "Wenn Du zu schüchtern bist, dann gibt es auch gedämpftes Licht!" und Robert lachte und erklärte sich bereit,  die Nachricht an Rick (Berman) weiterzugeben. ;-)

Jemand wollte wissen, warum die für Chakotay vorgesehene Folge der 6. Staffel jetzt eine Seven-Folge sei. Robert erwidert amüsiert, daß alle Folgen Seven-Folgen seien, auch wenn sie nicht so angefangen haben. Dann imitierte er die Stimmen von Kate Mulgrew und Jery Ryan als sich streitende Janeway und Seven.

Der nächste Gast war Jason Carter (Marcus, Babylone 5). Er kam herein und teilte uns mit, daß er seine Jacke von Babylone 5 trägt, damit das Publikum ihn erkennt, da er seit zwei Jahren arbeitslos ist. Er ist viel schlanker als man ihn sich vorstellt und ein sehr lustiger Typ. Er sagte uns, daß er es ablehnt, gradlinig zu denken; er beantwortete also jede Frage, die ihm gestellt wurde in seiner eigenen Art...und diese ist nun einmal nicht gradlinig!

Nach Jason kam Robert zurück und imitierte den Doktor (mit der Stimme und seinem Gesichtsausdruck, und er erklärte uns, wie Garrett und er sich das ausgedacht haben). Dann kündigte er uns Robbie McNeill an. Meiner Meinung nach ist Robbie größer als man vom Fernsehen her den Eindruck hat,  und er hat unglaublich blaue Augen. Das Publik forderte den "Riverdance", aber beide haben dies abgelehnt und uns gesagt, daß mindestens drei Personen erforderlich seien...so sind nun einmal die Regeln!

David fragte Robbie, ob es einfach sei, eine Klingonin zu lieben und Robbie antwortete: "Ich habe ja eigentlich keine Wahl. Aber B'Elanna erleichtert die Sache nicht gerade."

Jemand bemerkte, daß es wohl lustig gewesen sei, die Folge "Alice" zu drehen.  Robbie bejahte dies und fügte hinzu, daß es sehr befriedigend war, einen leidenschaftlichen, dramatischen, außer Kontrolle geratenen Paris zu spielen. Er findet, daß man (die Drehbuchschreiber) ihn sonst meistens in ein bestimmtes Klischee zwingt...er ist halt der Witzbold, und das war es dann auch.

Jemand wollte wissen, ob Paris irgendwann wieder Lieutenent wird. Robbie meinte, daß Janeway in "30 Tage" zu streng war. Seven bricht alle Regeln, ohne daß dies Konsequenzen hat, und Paris wird zum Fähnrich degradiert. Dies ist einfach ungerecht.

Robbie erklärte uns. wie die einzelnen Szenen in "Alice" gedreht wurden, und wie oft sie sie wiederholen mußten, weil der Regisseur immer wieder etwas anderes suchte.

Ich sagte ihm, daß ich "Sacred Ground" und "Unity" sehr mochte und fragte ihn, ob er erneut Regie führen würde. Da er, Bob Picardo und Tim Russ, und auch Roxann für eine Folge, Regie geführt haben, dachte er, daß er wohl nicht so schnell wieder an die Reihe käme. Er erwähnte ebenfalls, daß das Studio sehr großzügig seinen anderen Projekten gegenüber war und ihn auch unterstützt hat. Er würde gerne wieder Regie führen, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

Robbie erzählte uns, daß sie während der 6. Staffel normalerweise nie das ganze Drehbuch zu sehen bekommen und es daher sehr schwierig ist, zu entscheiden, wie eine Szene zu spielen ist (z.B. wohin man schauen soll und mit welchem Gesichtsausdruck). Daher werden Markierungen für die Schauspieler angebracht, das ist ein einfaches Mittel, aber es hilft sehr gut.

Zum Abschluß hat Robbie uns eine Imitation von Garrett als Harry dargeboten: "Captainnnnnn!!" (und wenn ich Harry jetzt im Fernsehen sehe, muß ich immer lachen!)

Robert kam zurück und dankte uns für unsere Anwesenheit. Dann dirigierte er uns für die Autogrammstunden in Richtung Flur, wo wir zuerst auf Jason Carter trafen, der mir mein Babylone 5 Foto signierte. Er bot sich selbst für ein Foto mit mir an, was eigentlich untersagt war, und wir haben es gemacht, er auf dem Tisch kniend neben mir. Das Foto bringt mich jetzt zum Lachen...er war so nett.

Als Suzy und ich dann bei Robbie McNeill ankamen, hat er sich unsere Tätowierungen angesehen und uns lachend gefragt: "Was ist das denn? Das Symbol einer Bande?" Worauf wir antworteten: "Natürlich!" <G>

Zum Schluß kamen wir zu Robert. Er dankte uns erneut für unser Kommen, worauf wir meinten, es war uns ein Vergnügen, und er erwiderte: "Nein, das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite" und uns fragte, ob wir auch abends zum Ball kämen. Wir haben diese Frage bejaht und er meinte nur "Wir werden uns toll amüsieren". Er war so nett und besorgt, was uns angenehm überrascht hat.

Suzy, Andra und ich aßen anschließend ein Eis am Stiel und ließen uns am Swimmingpool nieder. Wir haben dann unsere Stiele behalten, da wir vorhatten, Louie am Abend davon zu überzeugen, den "Ice Cream Man" zu singen.

Anschließend haben wir uns in unserem Zimmer für den Ball umgezogen. Leider mußte ich auch schon gleich Koffer packen und sie an der Rezeption lassen, da ich gleich nach dem Ball das Flugzeug zu nehmen und deshalb wie Aschenputtel in Windeseile zu verschwinden hatte.

Ich kam etwas zu spät in den Ballsaal, aber fand gleich den Tisch, den Suzy, Andra und Rigel ausgewählt hatten. Er war gleich neben der Tanzfläche, und die Bühne war zu unserer linken Seite. Wir trafen auf Ari, und sie fragte uns, ob an unserem Tisch noch 4 Plätze frei seien. Als wir bejahten, bat sie uns, die Plätze zu reservieren und zwar für... Tim Russ uns seine Freunde. LOL...natürlich waren wir einverstanden!! Wir ließen uns dann lachend auf unseren Stühlen nieder.

Tim Russ kam mit seiner Freundin Jedda an unseren Tisch. Er ist sehr groß und schlank und trug Jeans und ein weißes Hemd. Er stellte uns seine Freundin vor, und wir haben uns nett unterhalten.

Das Programm fing bald an, und Robert sprach einige Begrüßungsworte. Er stellte uns die Cosmic Players vor, die Science Fiction Melodien spielten. Tim war als nächstes dran, sang und spielte einige Stücke Rock auf der Gitarre. Er singt und spielt hervorragend und hat schon 2 CDs herausgebracht.

Robert meinte, daß die Voyager-Darsteller heute einen langen Tag hätten und präsentierte uns dann Bob Picardo, der ein Lied von Viacom sang, das sich über die Kommerzialisierung von Star Trek lustig machte und sehr amüsant war. Anschließend erzählte Ethan Philipps Witze. Man konnte sehen, daß er und Tim gute Freunde sind, denn Tim lachte viel und sagte immer wieder:"Ich kann nicht fassen, daß er das erzählt!".

Danach sang Larry, ein Freund von Robert seit der Grundschule, ein Lied von James Taylor und anschließend mit Robert zusammen einen Song der Brüder Everly, was uns sehr gut gefiel.

Robert kündigte Kate Mulgrew an, half ihr auf die Bühne, danke ihr für ihr Kommen und umarmte sie ganz herzlich. Sie antwortete, daß er fantastisch sei und es niemanden verwundern würde, daß alle Frauen hier im Saal ihn liebten, da er so ein großes Herz habe. Sie versteigerte dann ein Drehbuch von 'Juggernaut' mit den Autogrammen der Schauspieler, ein TNG Monopoly-Spiel ebenfalls mit Autogrammen und zum Schluß einen Besuch am Voyager-Set. Sie bat die Schauspieler, noch etwas zum Besuch hinzuzufügen, während sie den Preis in die Höhe trieb. Es war wirklich gut gemacht.

Danach versteigerte Bob Picardo mit Hilfe von Robbie McNeill ein Foto der Voyager-Crew (wovon nur 105 Exemplare existieren) zusammen mit einem Foto der Schauspieler beim Galaxy Ball. Als die glückliche Gewinnerin sich dann mit allen fotografieren ließ, sprang Jason Carter auf die Bühne und ins Foto und rief:"Invasion einer anderen Serie!".

Ethan, Kate und Robert kamen zu unserem Tisch, um das Juggernaut-Drehbuch zusammen mit Tim zu unterschreiben. Es schien mir, daß sie sich alle sehr gerne mögen und alle Voyager-Darsteller einen gesunden Sinn für Humor haben. Bob Picardo und Robbie McNeill versteigerten noch einen Voyager-Bademantel, den Robbie dem Publikum vorführte.

Robert beendete die Veranstaltung mit dem Lied "Heartbreak Hotel" von Elvis. Er fing ganz leise und vorsichtig an und seine Stimme wurde dann immer stärker zum Ende hin. Es war wirklich perfekt (und ich bin kein Elvis-Fan!).

Eine Sängerin sang "kum by yah" während die Bühne für die West Coast Players vorbereitet wurde.

Als Ehrengäste waren außerdem noch Robert Tabor (Salimonious, Herkules), Walter Koenig (Chekov, TOS), Bruce Boxleitner (John Sheridan, Babylone 5) und Jason Carter (Marcus, Babylone 5) anwesend. Die Schauspieler verließen die Veranstaltung so gegen 11.00 Uhr, nach Beendigung des Programms.

Wir machten Fotos mit Tim, der sehr charmant war, und ich mag das Foto besonders gerne, da er schrecklich lachte, als ich ihm dabei sagte, daß Tuvok mein Lieblingscharakter bei Voyager ist...gerade nach Chakotay! und das stimmt auch. Ich habe dann noch Suzy mit Tim und Ethan Philipps fotografiert.

Im Flur trafen wir Jennifer Lien und ich sagte ihr, wie gerne ich Kes mochte, ganz besonders in der Episode "Warlord". Sie war so hübsch und wirkte so zerbrechlich in ihrem langen roten Kleid. Ich glaube, sie ist ziemlich schüchtern, sie war aber sehr nett zu mir.

Wir verabschiedenen uns auch von Robbie McNeill, und Andra schoß noch ein schönes Foto von Robbie, Suzy und mir. Er ist ganz süß und hat die blauesten Augen, die ich je gesehen habe.

Wir wandten uns dann an Robert, und ich bat ihn um ein gemeinsames Foto, da ich die Veranstaltung bald verlassen mußte (und ich wollte noch ein wenig die Musik seines Bruders genießen). Er wollte wissen, ob ich mich gut amüsiert hätte und dankte für mein Kommen. Ich stand an seiner Seite, während Suzy uns fotografierte, und ich hoffe nur, daß ich etwas Vernünftiges geantwortet habe, sicher bin ich mir aber nicht!

Wir Zimmergenossinnenen, Suzy, Lorraine, Joan und ich, ließen uns noch zusammen fotografieren, und dann fingen Louis Beltran und die West Coast Players auch schon an zu spielen. Wir haben alle getanzt und Louie unsere Eisstiele gebracht, damit er das Lied "Ice Cream Man" singt, was er auch gerne hat. Louie brachte sein Schlagzeug auf die Tanzfläche und hat gleichzeitig Schlagzeug gespielt und getanzt. Die anderen haben mir später erzählt, daß sie noch lange getanzt haben und viel Spaß hatten, was ihre Fotos mit Robert und den anderen auch beweisen.

Um 00.30 Uhr habe ich mit Suzy und Andra mein Gepäck abgeholt und die beiden haben mich zum Bus begleitet, der mich zum Flughafen brachte. Wir haben uns verabschiedet, aber nach diesem Wochenende sind wir gute Freundinnen geworden, und wir telefonieren oft miteinandern oder schicken uns Mails. Das ist wirklich wunderbar, und wir danken Mr. Beltran dafür, daß er uns zusammengebracht hat.

Wie Aschenputtel zur Kutsche, bin ich zum Flugzeug gerannt, und bin in meinem Abendkleid und meinen Abendschuhen nach Illinois zurückgeflogen. Während des Fluges habe ich gleich meine Eindrücke niedergeschrieben, die ich hier mit Euch teile, um Euch wissen zu lassen, wie fantastisch diese Erfahrung war. Wenn Ihr jetzt daran denkt, dieses Jahr auch zum Galaxy Ball zu gehen, so zögert nicht und tut es!

Ich war bei meiner ersten Star Trek Veranstaltung, und ich hatte unheimlich viel Spaß, aber vor allem ist zu erwähnen, daß Robert Beltran und die anderen, die den Galaxy Ball ausrichteten, eine große Spendensumme für die DSALA gesammelt haben. Das ist das allerwichtigste, und ich danke ihnen von ganzem Herzen für ihre Arbeit und dafür, daß ich neue Freunde finden und ein unvergeßliches Wochenende verbringen konnte.

Robert Beltran und ich