J’ai trouvé le site officiel de Robert Beltran sur internet en avril 1999. C’était là que j’ai rencontré d'autres fans de Chakotay et de Star Trek Voyager au forum (message board). Moi, je suis fan de Star Trek depuis La Série Originale (que j’ai régardée après l’école au college dans les années 70) et j’ai aussi regardé "La Nouvelle Generation" et "Deep Space Nine", mais la série qui m’a plu le plus est Voyager. Alors, au forum de l'ORB, nous les fans, nous sommes devenues amies et avons décidé de nous rencontrer en personne à Los Angeles au Galaxy Ball ’99.

Je fais aussi partie d’une mailing liste pour les fans féminines de Robert Beltran (Robert Beltran Estrogen Brigade) et j’ai aussi voulu rencontrer des femmes de sa liste . Je n’étais jamais allée aux conventions Star Trek et j’ai voulu commencer avec un plus petit événément oú je peux voir les acteurs que je préfère et les autres fans que j'ai connu sur internet.

Je suis partie de chez moi dans le nord d’Illinois l’après-midi pour prendre le bus à l’aéroport O’Hare et puis prendre l'avion de St. Louis à Los Angeles. Alors, je suis arrivée après minuit vendredi. C’était facile à trouver le téléphone pour demander quelqu’un de l’hðtel de venir me chercher. La camionette est arrivée et dans 10 minutes j’étais à l'hôtel Marriot LAX.

VENDREDI

J’avais parlé avec mes camarades de chambre par courrier électronique. Elles sont du Canada et elles sont arrivées avant moi, mais Joan et Lorraine étaient très gentilles quand j’ai frappé à la porte à une heure du matin. Le lendemain matin on est tôt sorties du lits et on s’est parlées de tous les changements à Voyageur qu’on préférérait voir (beaucoup plus de Chakotay en guérrier Maquis avec les cheveux plus gris, beaucoup moins de Seven, et les hommes nus jusqu’à la ceinture parce qu’on voit tout le corps de Seven dans sa combinaison-pantalon et on voit Janeway et B’Elanna en maillot de corps mais jamais les hommes et ce n’est pas juste!). Lorraine a décidé de demander au Q/A du samedi pourquoi c'est comme ça. Suzy est arrivée de Washington, et Rigel de San Francisco, CA, et notre chambre était complète.

Joan et Lorraine sont parties pour visiter les Studios Paramount avec d'autres fans et Suzy, Rigel et moi avons déjeuné sur une terrasse à Marina del Rey. Il faisait beau et nous sommes allées à Venice ensuite pour voir les salons de tatouage. Rigel avait déjà un vrai tatouage japonais, mais Suzy et moi, nous avons décidé de nous faire tatouer en henné le tatouage de Chakotay. Nous avons demandé le prix à un beau jeune homme dans le salon Eagle Eye. Ce n'était pas cher et Suzy, Rigel et moi nous nous sommes toutes fait tatouer. Nous nous sommes beaucoup amusées et la tatouiste était charmante et fan de la Série Originale. Elle a fait une photo de nous et nous avons promis de lui en envoyer une pour l'exposer dans le salon avec d'autres photos de clients satisfaits.

Pendant que nous fassions nos tatouages, Andra et Fitz étaient arrivées à l'hôtel Marriott et après notre retour, nous nous sommes rencontrées et nous sommes descendues à l’hall oú il y avait environs 25 fans, quelques-unes de la Suède, MOOD d’Angleterre, Isabella d’Autriche, Nina de Hawaii, et d'autres, et on est montés en camionette et partis. On a mangé en route (très américain;-) et est arrivés vers 20h à Bakersfield, CA à Cheney's.

Le Bar Cheney’s est petit et c’est un endroit o on va pour jouer au billiard américain et écouter de bonne musique. C'est pour cela qu'on est venu, pour écouter la musique de Louie Beltran et Les West Coast Players. Nous avions de la chance parce que Louie a résérvé la plupart des places pour nous. Il a aussi expliqué aux clients du bar pourquoi il y avait une invasion de femmes ce soir.

La musique était excellente et le groupe joue toutes sortes de musique: le rock, le reggae, le funk, le jazz, le blues, le salsa, et les oldies, etc. A mon avis, Louie Beltran ressemble à son frère Robert avec son sourire, son rire, et ses traits particuliers (Il est très beau, charmant, sexy, et il a une voix magnifique), mais c’est un type différent d’artiste. C’est une personne qui semble d’arriver et dire: "Je suis ici et tu vas t’amuser et danser!"…et on fait exactement ça! C’est un artiste hônnete qui aime partager sa joie de musique avec le groupe et le public.

Nous nous sommes beaucoup amusés et avons dansé toute la nuit. Louie a dit que son oncle et son neveu étaient dans le bar et quand il a chanté une chanson risquée qui s’appelle "Ice Cream Man" (et qui a beaucoup plu à nous les femmes), il a dit à son oncle: "Dis à ma mère que j’ai chanté cette chanson-ci et je te donnerai un coup de pied au derrière".

Le groupe a joué jusqu’à 1h30 et Louie a parlé avec nous et a signé des photos. Rigel a tourné sa chaise de la table de MOOD et Suzy s’est assise sur les genoux de Louie et Linda a fait des photos. Suzy avait apporté son disque de "Boogie Fever" pour que Louie le signe. Il a été très surpris et a dit "hé, je suis sur ce disque". Suzy a ri et a demandé s’il en a une copie et Louie a répondu "oui, du temps d' avant l’électricité!"

On est partis et presque tout le monde a dormi jusqu’à Los Angeles où on est descendus, très fatigués mais aussi très heureux.

La séance l’après-midi a commencé en retard. C’était dans une salle à l’hôtel et il y avait peut-être 150 à 200 personnes. Il y avait des objets sur les tables dans une vente silencieuse aux enchères, des objets du décor sur le plateau des programmes de Star Trek, et des photos à vendre. Nous nous sommes assises en deuxième rang où il était facile de voir Robert Beltran quand il est arrivé en salle.

A mon avis, en personne il est plus beau (oui, c’est possible!!), mince, et rayonnant. Il nous a souhaité la bienvenue et nous a remercié d’être venu. Il a salué MOOD et a démandé combien de personnes viennent de l'étranger et d’où. Il a dit d'être prêt à répondre à nos questions et le public a commencé avec des questions sur ses voyages à l’étranger:

au Canada, où il a presque oublié son passeport avant de partir et Lorraine a offert sa maison pour sa prochaine visite;

en Angleterre, ou il a voulu faire une tournée de musique avec son ancien ami de l’école primaire, mais ils n’ont pas commencé les repétitions assez de temps en avance;

en Suède…il a demandé aux deux Suédoises s’il doit y aller et elles ont répondu "oui, mais en été"

aux Philippines, où il avait l’occasion de faire un autre film avec Chuck Norris (avec qui il a fait le film "Lone Wolf McQuade"…et aussi les acteurs les plus bizarres avec qui il a déjà joué) mais il ne l’a pas tourné finalement parce qu’il a pensé que les cascades étaient trop dangereuses;

au Pays-Bas à Amsterdam,ou les citoyens n’ont pas voulu parler avec les touristes alors c’est seulement les touristes qui parlent avec des autres touristes;

au pays du Galles, ou il n’est jamais allé mais quelques-uns de ces acteurs préférés sont du Galles, comme Anthony Hopkins et Richard Burton, alors ils veulent y aller quand il y aura l’occasion…quel qu’un a dit "et aussi Catherine Zeta Jones" et Robert a répondu "ça c’est l’endroit que je veux visiter!";

et Nina a démandé s’il aurait l’occasion d’aller en Asie, en Indonésie et Robert a dit qu’il a une amie qui l’a beaucoup aimée et le public l’a aidé à se souvenir du mot archipel.

Robert a parler d'une expérience qui a changé sa vie, c’était son voyage au Nicaragua en 1984 o il a `tourné le film "Latino". Il a beaucoup aimé les gens là-bas, et il y a habité pour 5 mois pendant la révolution, alors il s’est passé beaucoup de choses politiques et aussi personnelles.

Une fille lui a démandé s’il trouve que c’est difficile de travailler comme acteur. Robert lui a répondu "Seulement quand je dois me réveiller à 5h du matin!" Il a ensuite expliqué qu’il pense que probablement 10% du réservoir d’acteurs sont vraiment des acteurs; les autres apprennent à jouer ou font semblant de jouer.

David a démandé: "Quelle était sa planète favorite?" Robert lui a répondu: "C’est la planète où je rencontre la femme et puis je l’oublie, et le mieux, c'est qu'elle aussi, elle m'oublie!"

Quelqu’un a démandé: "C’était comment de vivre en vallée? " Robert a expliqué qu’il a habité à Bakersfield et à Fresno et que c’était un endroit idéal d’habiter quand il était enfant. Il a fait beaucoup de sport et lui et ses amis sont allés à la piscine et partout à pied et sans peur, créant des ennuis comme d’habitude pour les enfants, mais pas beaucoup. Maintenant Bakersfield est plus grande et elle a des problèmes comme toutes les villes.

Kheris a dit qu’elle a vu "Luminarias" et quel mufle qu’il a joué dans le film. Robert a répondu "Oui, j’ai pensé que je joue Iago" et lui a demandé comment elle a trouvé le film. Kheris a tellement aimé Luminarias et Robert nous l’a recommandé, parce que c’est un bon film et pas parce qu’il y joue!

Lorraine a démandé pourquoi c’est toujours les femmes comme Roxann qu’on voit sans chemise et Robert a dit qu’il aime voir Roxann comme ça. Lorraine a continué "Oui, mais pour nous les femmes, quand est-ce qu’on voit les hommes sans chemise?" Robert a commencé d’expliquer que c’était difficile de rester mince pendant 9 mois quand on s’ ennuie et il y a toujours de bonne cuisine partout. Lorraine a dit: "Mais si tu es timide, il y a toujours les éclairages spéciaux!" et Robert a ri et lui a dit qu’il donnerait le message à Rick (Berman). ;-)

Quelqu’un a demandé si l’épisode de Chakotay en saison 6 est maintenant un épisode de Seven. Robert a ri et a dit qu’ils sont tous les épisodes de Seven, même s’ils n’ont pas commencé comme ça! Il a imité les voix de Kate Mulgrew et de Jeri Ryan comme Janeway et Seven qui se disputent.

Le prochain invité était Jason Carter (Marcus, Babylone 5). Il est entré en disant qu’il portait son blouson de Babylone 5 pour que le public le connaisse parce qu’il est maintenant sans travail depuis 2 ans. Il était beaucoup plus mince en personne et il est très amusant. Il a dit qu’il refuse à penser dans une manière linéaire, alors quand quelqu’un lui a posé une question, il a donné une réponse qui correspondait à ses pensée sur cette question…et ses pensées ne sont pas linéaires!

Après Jason, Robert est rentré et il a imité le docteur (avec le visage et la voix et a décrit comment ils l’ont fait, lui et Garrett). Il a présenté Robbie McNeill. A mon avis, Robbie était plus grand qu’à la télé, avec les yeux si bleus. Le public a voulu le "riverdance" mais tous les deux, ils ont réfusé d’en faire, en disant qu’il faut avoir au moins trois personnes…ce sont des règles!

David a démandé si c’était facile d’être amoureux d’une klingone et Robbie a répondu "On n’a pas vraiment le choix! B’Elanna ne le rend pas facile."

Quelqu’un a dit que l’épisode "Alice" a semblé amusant de faire. Robbie a dit que oui c’était satisfaisant de jouer un Paris passionant, dramatique, et sans contrôle. Il lui semble qu’ils (les écrivains) le laissent dans une expérience très étroite…c’est lui, le plaisantin et c’est tout.

Qu’elqu’un a démandé si Paris va redevenir lieutenant. Robbie a dit qu’il a pensé que Janeway était trop sévère dans "Trente Jours". Seven casse tous les règles et ce n’est pose pas de problème mais Paris a été retrogradé "Ensign Paris" et ce n’est pas juste.

Robbie a expliqué les prises de vue en "Alice", comment on les a faites, et combien de fois les metteurs en scène ils réferont les prises de vue, en cherchant quelque chose de différente.

Je lui ai dit que j’ai aimé "Terre Sacré" et "Unité" et lui a démandé s’il va être metteur en scène encore une fois. A son avis, parce qu’il a déjà dirigé et aussi Bob Picardo et Tim Russ (mais moins), et que Roxann aussi pour un épisode, que ce n’était probablement pas son tour à ce moment-là. Il a aussi dit que le studio était très généreux avec ses autres projets et leur aide. Il voudrait le faire s’il y aurait l’occasion.

Robbie a dit que c’était normal en saison 6 de ne pas avoir le scénario entier et que c'est donc difficile de juger comment jouer le scène, par exemple: qu’est-ce qu’on regarde et pourquoi? On regarde à gauche ou à droite et comment? Alors, ils ont les marques pour que les acteurs les regardent et ça c’est une chose simple mais ça fait beaucoup de différence.

Robbie a fini avec une imitation de Garrett comme Harry, en disant: "Captainnnnnn!!" (et en regardant Harry à la télé maintenant, je ris!)

Robert est rentré et nous a rémercié d’être venus. Il nous a dirigé vers le couloir pour la session d'autographes. La première personne était Jason Carter. Il a signé ma photo de Babylone 5 et s'est offert lui-même pour une photo avec moi, même si c’était interdit. Nous l’avons prise, lui à genoux sur la table près de moi, et la photo me fait rire…il était si géntil.

Quand Suzy et moi sommes arrivées à Robbie McNeill, il a regardé nos tatouages et nous a demandé en souriant: "Qu’est-ce que c’est que ça? Un symbôle de bande?" Nous lavons dit: "bien sur!"

La dernière personne était Robert. Il nous a remercié de nouveau et nous avons répondu que cela nous a fait plaisir et il nous a dit: "Non, le plaisir était à moi" et nous a demandé si nous allons au Galaxy Ball.

Quand nous l’avons dit "oui" et il nous a dit "Nous nous amuserons bien". Il était si poli et soucieux ce qui était quand-mêmeun peu étonnant.

Suzy, Andra et moi sommes allés acheter des esquimaux. Nous nous sommes parlés à c0té de la piscine et avons gardé les bâtons parce que nous faisons partie d’une groupe qui voulait persuader Louie de refaire la chanson "Ice Cream Man" ce soir-là.

Nous sommes renter à notre chambre pour nous changer pour le Galaxy Ball. Il m’a fallu préparer les bagages et les laisser à la consigne parce que mon avion est parti à 01h30 et j’ai dû très vite partir du Ball comme Cendrillon.

Alors, j’étais un peu en rétard à la salle du Galaxy Ball. J’ai trouvé la table que Suzy, Andra et Rigel ont choisi. C’était à côté de la piste de danse mais on a regardé l’estrade (qui était au centre du mur de droite avec la piste de danse devant) un peu à gauche. Nous avons salué Ari et elle nous a demandé s’il y restait 4 places à table. Nous avons dit "oui" et elle a démandé si on était d’accord de les résérver…pour Tim Russ et sa partie. LOL…sans doute!! Nous nous sommes assises, en riant.

Tim Russ est venu à la table avec sa petite amie Jedda. Il est plus grand et mince en personne. Il portait un jean et une chemise blanche avec des moutons de manchette. Il nous a présenté Jedda et nous nous sommes parlés.

Le Galaxy Ball a commencé avec Robert et des paroles d’accueil. Il nous a présenté Les Cosmic Players qui ont joué des thèmes de programmes de science fiction. Tim Russ était le prochain. Il a chanté et a joué à la guitare 3 chansons de rock. Il était excellent et son groupe a 2 CD’s à vendre.

Robert a dit que les personnes de Voyageur avait une journée longue aujourd’hui et a présenté Bob Picardo. Il a chanté une chanson de Viacom qui se moquait de la commercialisation de Star Trek. C’était très amusant. Et puis, Ethan Philips a raconté des blagues. C’était facile de voir qu’il était de bons amis avec Tim Russ parce que Tim a beaucoup ri et a souvent dit: "Je ne peux pas croire qu’il a raconté ça!"

Après, c’était un ami de Robert , Larry, qui a chanté une chanson de James Taylor et puis Robert a chanté avec lui une chanson des frères Everly. C’était charmant.

Robert a présenté Kate Mulgrew, l’a aidée à l’estrade, l’a remerciée, et il a serré Kate dans ses bras. Elle a répondu qu’il était magnifique et ce n’est pas étonnant que toutes les femmes ici le veuillent parce qu’il a un tel grand coeur. Elle a vendu aux enchères un scénario de "Juggernaut" signé par les acteurs, un jeu de Monopoly Nouvelle Generation avec les autographes des acteurs, et enfin une visite au plateau de Voyageur. Elle a incité les acteurs d’ajouter des choses à la visite pendant qu’elle surenchérait. C’était bien fait.

Après, Bob Picardo, avec l’aide de Robbie McNeill, a vendu aux enchères une photo des acteurs de Voyageur (seulement 105 existe) avec une photo des acteurs au Galaxy Ball. Pendant qu’ils prenaient la photo avec l’acheteuse, Jason Carter s’est lancé sur l’estrade et dans la photo avec un crie: "Invasion d’une autre emission!"

D'abord Ethan, et ensuite Kate et Robert était à côté de notre table pour signer le scenario de Juggernaut avec Tim. Il m’a semblé qu’ils s’aiment beaucoup et que tous les acteurs de Voyageur ont des bons sens de l’humour. Bob Picardo et Robbie McNeill ont vendu aux enchères un peignoir de bain de Voyageur que Robbie présentait au public.

Robert a fini en chantant "Heartbreak Hotel" d’Elvis. Il a commencé doucement et a fait monter jusqu’à la fin. C’était parfait (et je ne suis pas fan d’Elvis!).

Robert a invité une actresse de chanter "kum by yah" pendant qu’ils ont préparé pour les West Coast Players.

Il y avait aussi Robert Tabor (Salimonious, Hercules), Walter Koenig (Chekov, La Série Originale), Bruce Boxleitner (John Sheridan, Babylone 5) et Jason Carter (Marcus, Babylone 5) avec les acteurs de Voyageur. Les acteurs sont partis après le programme, vers 11h.

Nous avons pris les photos avec Tim. Il était si charmant et j’aime beaucoup la photo parce qu’il a beaucoup ri quand je lui ai dit (en faisant la photo) que Tuvok c’est mon charactère favori…juste après Chakotay! et c’est vrai.J J’ai fait des photos de Suzy avec Tim et avec Ethan Philips.

Au couloir, nous avons vu Jennifer Lien et je lui ai dit que j’ai aimé Kes, et en particulier l’épisode "Warlord". Elle était si belle et si petite en robe rouge et longue. A mon avis, elle était aussi très timide mais gentille avec moi.

Nous avons aussi dit au revoir à Robbie McNeill. Andra a fait une bonne photo amusante avec Robbie, Suzy et moi. Il était adorable, avec les yeux les plus bleus que j’ai jamais vus.

Nous nous sommes adressées à Robert et je lui ai demandé une photo parce que j’ai dû  partir assez tôt (et j’ai voulu écouter la musique de son frère sans le chercher pour une photo). Il m’a demandé si je me suis bien amusée et m’a rémerciée d’être venue. J’étais à côté de lui pendant que Suzy a fait la photo, et j’éspère que j’ai répondu quelquechose de normale mais je n’en suis pas certaine!

Suzy, Lorraine, Joan et moi avons fait une photo de nos camarades de chambre. Louis Beltran et les West Coast Players ont commencé à jouer. Nous avons toutes dansé et avons apporté nos bâtons d’esquimaux pour démander la chanson "Ice Cream Man", qu’il a bien chanté. Louie a apporté de la batterie sur la piste de danse et y a joué et a dansé. Elles me disent que tout le monde a continué de danser et de s’amuser et elles ont les photos de Robert et les autres pour dire l’histoire.

A 00h30 Suzy, et Andra m’ont accompagnée de chercher mes bagages, et on est allé à la camionette pour aller à l’aéroport. Nous nous sommes dit au revoir mais après ce weekend, nous sommes devenues de bonnes amies et nous nous parlons souvent en ligne. Ca c’est extraordinaire et il faut dire merci à M. Beltran pour cela aussi.

Comme Cendrillon, j’ai couru à l’avion et je suis rentrée en Illinois directement du Galaxy Ball dans ma robe et mes souliers. J’ai écrit mes pensées pendant le voyage et je les partage ici pour vous dire que c’était fantastique! Si vous pensez y aller cette année, n’hésitez pas!

Je suis allée à mon premier événément de Star Trek et je me suis beaucoup amusée, mais de plus, M. Beltran et les autres qui ont fait le Galaxy Ball pour nous a collecté des fonds pour DSALA. Ca c’est la chose la plus importante et je les remercie de leur travail pour que je puisse rencontrer de nouveaux amis et faire partie d’un weekend inoubliable.

Robert Beltran et moi