Constellation 2 à Paris

Robert Beltran à Paris?!? Et c’est la deuxième convention Star Trek en France après tout? Un événement qu’il ne faut pas rater. Surtout pas quand une réunion Star Trek se déroule enfin dans le pays que j’appelle le miens depuis une quinzaine d’années. Et c’est ainsi que ma fille Julie et moi, nous avons quitté notre Midi méditerranéen pour participer dans la capitale à notre troisième convention Star Trek cette année après celles de Pasadena aux Etats Unis et de Bonn en Allemagne.

Quelques-unes des membres les plus courageuses de notre mailing groupe allemand – bien qu’elles ne maîtrisent pas bien le français – se sont jointes à nous, et notre petit groupe de fans s’est rencontré le vendredi soir à l’hôtel de Reuilly situé seulement quelques minutes à pied de l’Espace Reuilly, le lieu où se déroulait la convention.

Le samedi matin au petit déjeuner on bavardait un peu trop et l’horloge montrait déjà 10 h qu’on quittait enfin l’hôtel pour aller à la con, convaincues (enfin… moi, pas vraiment :-)) d’avoir raté la cérémonie d’ouverture. Mais comme en France tout est plus cool, plus relax, la convention ne commençait qu’une demi heure plus tard quand Alexis Mullhoff souhaitait la bienvenue aux fans d’abord en français et ensuite en anglais.

Tout d’abord il nous annonçait que quelques-uns des invités n’ont pas pu venir. (Ah, non, pas Robert, j’espère?!? Mais non, mais non. Annie de Rome qu’on avait rencontrée tout de suite à l’entrée, nous a dit que ses amis faisant parti du staff l’avaient vu le lendemain.) Mais au lieu de parler de ceux qui ne sont pas venus, parlons de ceux qui étaient là :

Celeste Yarnall, une blonde qui est toujours très belle et qui a joué dans la série classique. A l’époque elle était la petite amie de William Shatner et elle sait raconter des anecdotes amusantes sur les acteurs de Kirk, Spock, Scotty etc. Et comme son grand-père était Français elle parle un peu la langue ce qui était encore un supplément à son charme naturel.

Robert O’Reilly et JG Hertzler, les deux Klingons Gowron et Martok de Deep Space Nine, qui avec leur talent de comédiens et leurs petites histoires drôles des tournages faisaient rire les fans et chauffaient toute la salle.

Julie Caitlin Brown de Babylon 5, une belle brune avec une excellente voix qui a déjà enregistré un CD. Elle aussi, et c’est assez étonnant pour une Américaine, parle très bien français.

Et bien sur… Robert Beltran, annoncé par Alexis avec la prononciation française de son nom. Un nom qu’on trouve souvent en France et surtout dans le Midi ; il y en a un près de chez moi à Béziers. *g*

Comme nous étions surtout venues à Paris pour voir Robert, je ne vais pas parler ici des autres invités, tous sympas et très approchables pour les fans et qui nous faisaient bien rire. Un rapport bien détaillé va certainement suivre dans les jours qui viennent par le fan club français Unification, et dès qu’il sera sur le net j’ajouterai le lien ici.

Notre vedette était donc Robert et c’était un peu après 16 h qu’il venait sur scène, habillé avec un jean noir, un sweatshirt bleu foncé et une veste en cuir noir. Après avoir été introduit par Alexis au public, il lançait un petit ‘bonjour’ timide aux fans et sondait attentivement le public. Il n’était pas venu la première fois en France, bien sur, - nous savons qu’il passe régulièrement ses vacances ici - , mais il se trouvait la première fois face à des fans français de Star Trek. * Est-ce qu’il mordent ? * Mais non, Robert, ils sont tous gentils ! LOL

On lui avait dit qu’en France n’étaient passés que les deux premières saisons de Voyager à la télé, et je suis sure qu’il a été surpris de se voir tout de suite confronté à des questions sur la fin de Voyager et sur ses remarques qui critiquaient la série ce dernier temps dans les interviews (pas si bêtes ces fans français, Monsieur Beltran, n’est-ce pas? ;-))

Mais ses réponses étaient honnêtes, sincères, sérieuses – presque trop sérieuses après ce spectacle drôle qu’avaient présenté les deux Klingons avant, et l’ambiance dans la salle changeait, mais sans que l’impacte en aurait été négative, au contraire. C’était juste une autre sorte d’interaction entre fans et acteur et c’était très émouvant.

Quant au contenu de ses réponses, il ne disait rien d’autre qu’avant dans les interviews. Qu’il était déçu de la direction que Voyager avait prise, qu’il y avait tant de chances manquées. Qu’il était temps de finir la série au but de sept ans et que lui, personnellement, est assez heureux de pouvoir envisager d’autres projets. Il est en train d’écrire une pièce de théâtre sur Napoléon à Sainte Hélène qu’il compte mettre sur scène encore cette année à Los Angeles. Le remarque d’un Français disant que Napoléon était plus petit que lui le faisait rire et répondre qu’il ne serait pas difficile de trouver des acteurs encore plus grands que lui pour les autres rôles.

On lui posait des questions sur les derniers épisodes de Voyager que Paramount garde top secret et sur lesquels il n’a pas le droit de parler. Mais il se trahissait en bavardant et nous savons maintenant que Chakotay et Seven of Nine deviennent un couple et que le Voyager retournera sur terre. Il n’est pas vraiment heureux de la relation amoureuse entre Chakotay et Seven, non pas parce qu’il n’aurait pas pu imaginer une relation se développant le long de la série,   mais parce que c’était trop artificiellement intégré juste dans les derniers épisodes .

Et entre toutes ces réflexion sérieuses il taquinait le public avec des remarques comme : ‘Oh, vous verrez tout ça dans 5 ans quand les épisodes passent à la télé chez vous. Vous avez beaucoup de temps.’

Aux questions sur les autres séries Star Trek il répondait avec sincérité qu’il n’en avait pas vu beaucoup d’épisodes. Qu’il s’était mis à Star Trek seulement quand la question se posait de jouer Chakotay. Mais qu’il aime bien les films Star Trek, plus que les séries pour la télé. Il n’est pas contre la science fiction, au contraire, il aime beaucoup des films classiques comme ‘The day earth stand still’. Son seul problème sont les mauvais scénarios dans tous les genres . Il juge la télévision américaine trop commerciale et trop peu intéressée par la qualité de ce qu’elle produit.

Malgré tout il n’a pas trop de mauvais souvenirs de ces dernières sept années de Voyager et il ne regrette pas d’avoir participé à cette série. Il dit qu’il a eu plus de bons moments que de mauvais et l’amitié avec les autres acteurs était une chose formidable. Il y a des épisodes qu’il a bien aimés, et questionné sur son épisode préféré de toutes les saisons, il nomme encore ‘Unforgettable’, qui avait de belles scènes d’interaction avec les autres acteurs et guère de 'technobabble'.

Plusieurs fois pendant la séance il demandait aux fans s’il les avait offensés avec sa sincérité, de peur – me semble-t-il – de réprimer leur enthousiasme pour Star Trek, mais le public suivait ses réflexion avec indulgence et l’ambiance dans la salle restait à tout moment conviviale.

Quant il revenait dimanche après-midi pour la deuxième fois sur la scène de l’Espace Reuilly – en sweatshirt et jeans cette fois – il semblait plus à l’aise devant ce public français qui l’avait traité avec respect et compréhension le lendemain. Une fois de plus il s’excusait que son mauvais français ne lui permettrait de dire autre chose qu’un simple ‘bonjour’. Mais il se trahissait un peu plus tard, quand il comprenait la question en français d’un fan avant qu’Alexis puisse la traduire en anglais. Le français lui est manifestement plus familier qu’il veut avouer. Et comment c’était encore avec cette vieille copine à Nice? *g*

Je ne voudrais pas vous priver de cette histoire : Il arrêtait un couple qui voulait quitter la salle pendant sa séance et les deux s’excusaient en expliquant qu’il leur faut renter à Nice. Nice, ah, Robert se souvenait de Dominique qui habite là-bas et à qui ils pourraient dire le bonjour de sa part. Tout le public rigolait bien, et un fan voulait savoir si c’est une fille ou un garçon. Alors, Robert prenait l’allure d’un petit garçon devant son maître d’école, baissait les yeux et chuchotait dans le micro : ‘a girl’. Ensuite il réfléchissait et disait : ‘ah, il y a tellement de temps… comment sera-t-elle aujourd’hui… il vaut mieux laisser tomber’. *g*

Une fille lui posait la question s’il aimerait bien passer du temps avec Kate Mulgrew sur une planète isolée, comme Chakotay avec Janeway dans l’épisode ‘Resolutions’. Il réagissait avec un grand effroi simulé. Ca serait l’horreur ; elle n’arrêterait pas de lui donner des ordres: ‘ Robert, fais ça… apporte moi ci… (il imite la voix de Janeway). Non, ça ne serait vraiment pas son truc.

Et même pour Chakotay, il préférerait une autre petite amie que Janeway. Peut-être B’Elanna ou – pourquoi pas? – Seven, si la relation aurait eu le temps de se développer. Kes, par contre, était trop jeune pour Chakotay ; elle n’avait que 3 ans. Et quand un fan l’interrogeait sur Jennifer Lien, il disait que celle-ci est trop jeune pour lui, Robert, aussi. *g*

Alexis, qui s’intéresse beaucoup à Robert comme acteur shakespearien et qui l’avait d’ailleurs introduit ainsi, lui demandait laquelle des pièces de Shakespeare il préfère. Robert aime bien Jules César, Macbeth, pas trop les comédies, mais sa pièce préférée c’est Hamlet qu’il a mise en scène à Los Angeles il y a quelques années. Il disait qu’il aimerait également bien jouer Molière ou Goethe. Il adore la culture européenne et sur celle des Américains il disait seulement ‘It’s a shame’. Il aime bien regarder des films européens quand c’est possible aux Etats Unis, et quand on lui demandait s’il aimerait bien jouer dans un film français il donnait une réponse affirmative et lançait les titres de quelques films bien qu’il ne se souvienne pas des noms des metteurs en scène.

Interrogé quel était le rôle le plus dur et le plus facile à jouer, il disait qu’il va certainement surprendre les fans avec sa réponse, mais le rôle le plus dur a été celui de Chakotay, parce que le personnage n’a pas vraiment de profil ou de passé, et que bien jouer une scène sur le pont de Voyager quand il est assis à côté de Janeway et fait semblant de taper des chiffres, c’est presque impossible. Par contre, dans une pièce de Shakespeare, on a toutes les qualités de caractère d’un personnage et toute une histoire qu’un acteur peut exprimer dans son jeu.

Il y avait certainement plus de questions… des réponses également, d’autres anecdotes rigolotes. Mais comme je n’ai pas pris de notes pendant les séances, c’est tout ce qui est resté dans ma mémoire. D’autres vont écrire des rapports avec plus de détails et on ne va pas tarder à vous faire savoir où vous les trouverez.

Mais je dois encore dire une chose concernant l’organisation de la convention avant de terminer mon rapport. C’était seulement la deuxième convention Star Trek en France, mais je l’ai beaucoup plus aimée que la Grand Slam de Pasadena ou la FedCon de Bonn. Le petit nombre de spectateurs y joue un rôle, bien sur, mais ce n’est pas tout. Je ne peux que féliciter les organisateurs, le fan club Star Trek français Unification. Ces gens qui traitent les fans avec le même mélange de respect et de cordialité que les invités ont réussi de créer une synergie, une concordance entre spectateurs et acteurs (et ça, je ne l’ai vu nulle part aux autres conventions, au contraire) qu’on pouvait sentir tout le week-end pendant les séances et aussi pendant les sessions d’autographes. Et dans cette ambiance chacun pouvait se sentir accepté, respecté et faisait partie de l’ensemble.

Bettina
09.05.01